Instrucciones
ES - Instrucciones de Uso
EN - Instructions for Use
IT - Istruzioni per l'Uso
FR - Instructions d'Utilisation
DE - Gebrauchsanweisung
NL - Gebruiksaanwijzing
ES - NOTA INFORMATIVA
Las gafas SOLMOON cumplen con el Reglamento (UE) 2016/425 y sus modificaciones según la norma EN ISO 12312-1:2013/A1:2015.
Nuestras gafas protegen contra el sol con filtro UV400.
Nuestras gafas tienen un filtro para bloquear la luz azul de dispositivos e iluminación artificial.
No apto para la conducción al anochecer o por la noche. Estas gafas no están diseñadas para actividades deportivas o condiciones extremas.
INFORMACIÓN GENERAL Y REGULACIÓN
El marcado CE implica que este producto cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad y cumplimos con el Reglamento (UE) 2023/988.
Las lentes de las gafas SOLMOON poseen alta precisión óptica y son resistentes a los impactos conforme a EN ISO 12312-1:2013/A1:2015.
Las monturas están fabricadas con materiales especialmente diseñados para ofrecer ligereza y comodidad, garantizando al mismo tiempo resistencia estructural.
MODO DE USO
El producto es totalmente inocuo y las lentes totalmente neutras. Sin embargo, en el improbable caso de que se produzcan dolores de cabeza, mareos o molestias, suspende temporalmente el uso de las gafas y consulta a tu oftalmólogo.
En el caso de que el producto (tanto la montura como las lentes) se desgaste, es aconsejable sustituirlo. Dicho desgaste no afectará a tu salud, pero puede hacer que las gafas sean incómodas.
ADVERTENCIAS
• No adecuado para la observación directa del sol.
• No protege contra fuentes de luz artificiales como los solariums.
• No debe usarse como protección contra impactos mecánicos.
• No apto para la conducción, especialmente al anochecer o de noche.
• No recomendado para actividades deportivas o condiciones extremas. • La exposición prolongada a temperaturas extremas puede alterar las propiedades de la montura.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Lavar con agua y jabón, y secar con un paño suave después del enjuague. No usar paños abrasivos que puedan alterar las propiedades del filtro.
Usar solo accesorios y piezas de repuesto originales.
Sustituir el producto si se rompe.
Guardar en un lugar seco, a una temperatura entre -10°C y 35°C. Después del uso, almacenar las gafas en su estuche para protegerlas contra posibles daños.
EN - INFORMATION NOTICE
SOLMOON glasses comply with Regulation (EU) 2016/425 and its amendments according to the EN ISO 12312-1:2013/A1:2015 standard.
Our glasses provide sun protection with a UV400 filter.
Our glasses feature a special filter to block blue light from screens and artificial lighting.
Not suitable for driving at dusk or at night. These glasses are not designed for sports activities or extreme conditions.
GENERAL INFORMATION & REGULATIONS
The CE marking indicates that this product meets essential health and safety requirements and complies with Regulation (EU) 2023/988. The lenses of SOLMOON glasses have high optical precision and are impact-resistant in compliance with EN ISO 12312-1:2013/A1:2015. The frames are made of specially designed materials to ensure lightness and comfort while guaranteeing structural strength.
USAGE INSTRUCTIONS
This product is completely harmless, and the lenses are fully neutral. However, in the unlikely event of headaches, dizziness, or discomfort, discontinue use temporarily and consult an ophthalmologist.
If the product (both the frame and lenses) wears out, it is advisable to replace it. Such wear will not affect your health but may make the glasses uncomfortable.
WARNINGS
• Not suitable for direct observation of the sun.
• Does not protect against artificial light sources such as solariums.
• Should not be used as protection against mechanical impacts.
• Not suitable for driving, especially at dusk or at night.
• Not recommended for sports activities or extreme conditions.
• Prolonged exposure to extreme temperatures may alter the properties of the frame.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wash with water and soap, then dry with a soft cloth after rinsing. Do not use abrasive cloths that may alter the filter properties. Use only original accessories and replacement parts. Replace the product if it breaks. Store in a dry place at a temperature between -10°C and 35°C. After use, keep the glasses in their case to protect them from possible damage.
IT - AVVISO INFORMATIVO
Gli occhiali SOLMOON sono conformi al Regolamento (UE) 2016/425 e alle relative modifiche secondo la norma EN ISO 12312-1:2013/A1:2015.
I nostri occhiali proteggono dal sole con un filtro UV400.
I nostri occhiali hanno un filtro per bloccare la luce blu proveniente da dispositivi e illuminazione artificiale.
Non adatti alla guida al crepuscolo o di notte. Questi occhiali non sono progettati per attività sportive o condizioni estreme.
INFORMAZIONI GENERALI E REGOLAMENTAZIONE
Il marchio CE indica che questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali di salute e sicurezza e che rispettiamo il Regolamento (UE) 2023/988. Le lenti degli occhiali SOLMOON possiedono un'elevata precisione ottica e sono resistenti agli urti conformemente a EN ISO 12312-1:2013/A1:2015. Le montature sono realizzate con materiali appositamente studiati per garantire leggerezza e comfort, assicurando allo stesso tempo resistenza strutturale.
MODALITÀ D'USO
Il prodotto è completamente innocuo e le lenti sono totalmente neutre. Tuttavia, nel raro caso in cui si verifichino mal di testa, vertigini o disagi, sospendere temporaneamente l'uso degli occhiali e consultare il proprio oculista.
Se il prodotto (sia la montatura che le lenti) si deteriora, è consigliabile sostituirlo. Tale deterioramento non influenzerà la tua salute, ma potrebbe rendere gli occhiali scomodi.
AVVERTENZE
• Non adatti per l'osservazione diretta del sole.
• Non proteggono dalle fonti di luce artificiale come i solarium.
• Non devono essere utilizzati come protezione contro gli impatti meccanici.
• Non adatti alla guida, specialmente al crepuscolo o di notte.
• Non consigliati per attività sportive o condizioni estreme.
• L'esposizione prolungata a temperature estreme può alterare le proprietà della montatura.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Lavare con acqua e sapone e asciugare con un panno morbido dopo il risciacquo. Non utilizzare panni abrasivi che potrebbero alterare le proprietà del filtro. Usare solo accessori e pezzi di ricambio originali. Sostituire il prodotto in caso di rottura. Conservare in un luogo asciutto, a una temperatura compresa tra -10°C e 35°C. Dopo l'uso, riporre gli occhiali nella loro custodia per proteggerli da eventuali danni.
FR - NOTICE D'INFORMATION
Les lunettes SOLMOON sont conformes au Règlement (UE) 2016/425 et à ses modifications selon la norme EN ISO 12312-1:2013/A1:2015.
Nos lunettes protègent du soleil avec un filtre UV400.
Nos lunettes possèdent un filtre permettant de bloquer la lumière bleue des dispositifs et de l’éclairage artificiel.
Non adaptées à la conduite au crépuscule ou de nuit. Ces lunettes ne sont pas conçues pour des activités sportives ou des conditions extrêmes.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET RÉGLEMENTATION
Le marquage CE indique que ce produit répond aux exigences essentielles en matière de santé et de sécurité et que nous respectons le Règlement (UE) 2023/988. Les verres des lunettes SOLMOON sont fabriqués avec une grande précision optique et sont résistants aux chocs conformément à EN ISO 12312-1:2013/A1:2015. Les montures sont conçues avec des matériaux spécialement étudiés pour offrir légèreté et confort tout en garantissant une résistance structurelle optimale.
MODE D’EMPLOI
Le produit est totalement inoffensif et les verres sont entièrement neutres. Cependant, dans le cas improbable de maux de tête, vertiges ou inconfort, suspendre temporairement l'utilisation des lunettes et consulter un ophtalmologiste.
Si le produit (monture et verres) s’use, il est conseillé de le remplacer. Cette usure n’affectera pas votre santé, mais peut rendre les lunettes inconfortables.
AVERTISSEMENTS
• Ne convient pas à l’observation directe du soleil.
• Ne protège pas contre les sources de lumière artificielle comme les solariums.
• Ne doit pas être utilisé comme protection contre les impacts mécaniques.
• Non adapté à la conduite, notamment au crépuscule ou de nuit.
• Non recommandé pour les activités sportives ou les conditions extrêmes.
• Une exposition prolongée à des températures extrêmes peut altérer les propriétés de la monture.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Laver avec de l’eau et du savon, puis essuyer avec un chiffon doux après rinçage. Ne pas utiliser de chiffons abrasifs susceptibles d’altérer les propriétés du filtre. Utiliser uniquement des accessoires et pièces de rechange d’origine. Remplacer le produit en cas de casse. Conserver dans un endroit sec, à une température comprise entre -10°C et 35°C. Après usage, ranger les lunettes dans leur étui afin de les protéger contre tout dommage.
DE - INFORMATIONSHINWEIS
SOLMOON-Sonnenbrillen entsprechen der Verordnung (EU) 2016/425 und deren Änderungen gemäß der Norm EN ISO 12312-1:2013/A1:2015.
Unsere Brillen bieten Schutz vor der Sonne mit einem UV400-Filter.
Unsere Brillen verfügen über einen speziellen Filter, der blaues Licht von Bildschirmen und künstlicher Beleuchtung blockiert.
Nicht geeignet für das Fahren in der Dämmerung oder bei Nacht. Diese Brillen sind nicht für sportliche Aktivitäten oder extreme Bedingungen konzipiert.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND VORSCHRIFTEN
Die CE-Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen erfüllt und der Verordnung (EU) 2023/988 entspricht. Die Gläser der SOLMOON-Brillen besitzen eine hohe optische Präzision und sind stoßfest gemäß EN ISO 12312-1:2013/A1:2015. Die Rahmen bestehen aus speziell entwickelten Materialien, die Leichtigkeit und Komfort bieten und gleichzeitig strukturelle Stabilität gewährleisten.
ANWENDUNGSHINWEISE
Dieses Produkt ist völlig unbedenklich, und die Gläser sind vollständig neutral. Sollten jedoch Kopfschmerzen, Schwindel oder Unwohlsein auftreten, stellen Sie die Nutzung vorübergehend ein und konsultieren Sie einen Augenarzt.
Falls das Produkt (sowohl Rahmen als auch Gläser) abgenutzt ist, wird ein Austausch empfohlen. Der Verschleiß beeinträchtigt zwar nicht Ihre Gesundheit, kann aber den Tragekomfort der Brille verringern.
WARNHINWEISE
• Nicht für die direkte Beobachtung der Sonne geeignet.
• Bietet keinen Schutz vor künstlichen Lichtquellen wie Solarien.
• Nicht als Schutz gegen mechanische Stöße gedacht.
• Nicht für das Autofahren geeignet, insbesondere in der Dämmerung oder nachts.
• Nicht für sportliche Aktivitäten oder extreme Bedingungen empfohlen.
• Eine längere Einwirkung extremer Temperaturen kann die Eigenschaften des Rahmens verändern.
REINIGUNG UND PFLEGE
Mit Wasser und Seife reinigen und anschließend mit einem weichen Tuch abtrocknen. Keine scheuernden Tücher verwenden, die die Filtereigenschaften verändern könnten. Nur Originalzubehör und Ersatzteile verwenden. Bei Beschädigung das Produkt ersetzen. Trocken lagern, bei einer Temperatur zwischen -10°C und 35°C. Nach Gebrauch in einem Etui aufbewahren, um Schäden zu vermeiden.
NL - INFORMATIEVE NOTITIE
SOLMOON-zonnebrillen voldoen aan Verordening (EU) 2016/425 en de wijzigingen volgens de norm EN ISO 12312-1:2013/A1:2015.
Onze brillen bieden bescherming tegen de zon met een UV400-filter.
Onze brillen hebben een speciale filter om blauw licht van schermen en kunstmatige verlichting te blokkeren.
Niet geschikt voor autorijden bij schemering of 's nachts. Deze brillen zijn niet ontworpen voor sportactiviteiten of extreme omstandigheden.
ALGEMENE INFORMATIE EN REGELGEVING
De CE-markering geeft aan dat dit product voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen en voldoet aan Verordening (EU) 2023/988. De lenzen van de SOLMOON-zonnebrillen hebben een hoge optische precisie en zijn schokbestendig volgens EN ISO 12312-1:2013/A1:2015. De monturen zijn vervaardigd uit speciaal ontwikkelde materialen die lichtheid en comfort bieden, terwijl ze tegelijkertijd structurele stevigheid garanderen.
GEBRUIKSAANWIJZING
Dit product is volledig onschadelijk en de lenzen zijn volledig neutraal. Mocht u echter hoofdpijn, duizeligheid of ongemak ervaren, stop dan tijdelijk met het gebruik en raadpleeg een oogarts.
Als het product (zowel het montuur als de lenzen) verslijt, is het raadzaam om het te vervangen. Slijtage heeft geen invloed op uw gezondheid, maar kan het draagcomfort verminderen.
WAARSCHUWINGEN
• Niet geschikt voor directe waarneming van de zon.
• Biedt geen bescherming tegen kunstmatige lichtbronnen zoals zonnebanken.
• Niet bedoeld als bescherming tegen mechanische schokken.
• Niet geschikt om mee te rijden, vooral bij schemering of 's nachts.
• Niet aanbevolen voor sportactiviteiten of extreme omstandigheden.
• Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen kan de eigenschappen van het montuur veranderen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Reinig met water en zeep en droog vervolgens af met een zachte doek. Gebruik geen schurende doeken die de filtereigenschappen kunnen aantasten. Gebruik alleen originele accessoires en reserveonderdelen. Vervang het product bij beschadiging. Droog bewaren bij een temperatuur tussen -10°C en 35°C. Na gebruik in een etui bewaren om beschadiging te voorkomen.
